ロンドン,ミュージアム,ギャラリー,アート,ツアー,ガイド,案内,イギリス,英国,美術館,博物館,展覧会,観光,旅行,個人,日本人
文化を主としたロンドン現地ガイドツアー
info@artlogue.net

英国ロンドン・ビジネス出張旅行現地サポート

英国ロンドンビジネス出張:現地サポート&通訳

 


 

文化事業やビジネスプロモーションなどの取材・調査の目的で、ロンドンにご出張ですか?

アートローグはロンドンに拠点をおき、文化関連に関する豊かな知識と経験を誇りとしながら、

取材・視察・市場調査などの同行・通訳サービスをご提供しております。

アートローグが特に得意とするのはアート・音楽・デザイン・出版・建築・ファッション等の幅広い文化フィールド。

世界的な文化都市、英国で培った長年の経験や現地を拠点とするからこそ知り得る最新情報・ネットワークをフルに活用し、イギリスにおける出張旅行が実りあるものになるよう、誠意をもってサービスいたします。

ただし、専門性の高い分野や重要な会議などの通訳は承っておりません。


 ★ こんなサービスをお探しの方にぴったり ★

  •  イギリス現地の組織や個人と安心してスムーズにアポイントメントをとりたい
  •  現地で効率的なアクセスがわからず、スケジュールを組んでもらいたい
  •  イギリスの交通機関は複雑なシステムなので、列車等を予約してほしい
  •  雑誌や本の取材で訪英するが、現地をよく知り、ネットワークをもつ人にサポートしてほしい
  •  日本人アーティストやデザイナー、職人のプロモーションが目的、ギャラリーやショップ探し、交渉等をサポートしてほしい
  •  アート作品やデザイン商品、工芸品、インテリアなど買付けに対するサポートがほしい
  •  イギリスでの写真撮影、映像クルーのサポートがほしい - 目的に合わせたスポット探し・コーディネートを頼みたい。撮影クルーの車の手配もお願いしたい
  •  新旧の建築物の視察のサポート - 歴史的建築物から最先端の建築まで、英国の建築に精通した人に案内してほしい
  •  日本からスタッフを送るより、現地の経験者にアートやデザイン市場におけるマーケット調査の代行を頼んだ方が安く、効率がよいのでは?
  •  日本のものづくり・アートなどのイギリスやヨーロッパへの進出のサポートがほしい

★ これまで、次のような取材・調査・同行のサービスの経験をしてきました ★

  •  美術書刊行のための、コレクターへの取材、写真撮影をコーディネート、通訳。 (PIE International 様)
  • 日本人アーティストのロンドンにおけるグループ展のための市場調査・ギャラリーとの契約 (RSArt Agency 様)
  • 建築家のための、ロンドン最新建築事情の視察。 ( イノベーティヴ・デザイン様、建築家 Y・M様)
  • 宗教団体の方の、スピリチュアルな旅の企画・コーディネート・同行・通訳 ( T・K様ご一行)
  • アンティークの市場視察 および買い付け (数件以上)
  • アーティストのプロモーションのためのギャラリー巡り同行、市場調査。 ( アーティストK様、T様 )
  • クラッシック・カーの市場視察 (T・S様)
  • ギャラリーを経営される画商の方の視察 (東京 M・N様)
  • エマ・ブリッジウォーター他、英国陶磁器の市場視察 (東京のインディペンデントショップ経営 YK様)
  • ヴィンテージ布の調査 ( K・I 様)

料金については、事前下調べがどれく らい必要か、アポイントメントなどのアレンジや通訳がどれくらい必要かによって、料金が異なりますので、まずは下記までお気軽にお知らせください。

info@artlogue.net

 


ご予約の流れ


 

【お問い合わせ】→ 【打ち合わせ】→【お支払い】→ 【業務執行&ご報告】

  1. お問い合わせ: まずは、以下のメールアドレス宛に詳細をお伝え下さい。
  2. 打ち合わせ:最初のお問い合わせを元に、担当者の方とお電話でご相談/打ち合わせをいたします。(通信費当方負担)。 その後、お見積もりを提示し、最終的なご同意を得ます。
  3. お支払い:代金は、事前に日本の指定口座かイギリスの指定口座にお振込みいただきます。日本円でお支払いいただく場合は、最終了承時の為替レートが適用されます。
  4. 業務執行&ご報告― 状況に応じて、お支払いは業務執行後にお願いすることもできます。

 

以下の方まで、お気軽にお問い合わせ下さい。

info@artlogue.net