英国ロンドン出張旅行・現地サポート＆通訳
イギリスで文化事業やビジネスプロモーションをおこそうとお考えですか？
市場調査や取材、パートナー訪問のために、ロンドン／イギリスにご出張ですか？
ロンドンに拠点をおくアートローグは、文化関連に関する豊かな知識と経験を生かして、
日本の個人/団体/企業様に向け、コンサルティング/取材/視察/調査/同行/通訳サービスをご提供しております。
アートローグが得意とするのはアート・音楽・デザイン・出版・建築・ファッション等の幅広い文化フィールド。
世界的な文化都市、英国で培った長年の経験や現地を拠点とするからこそ知り得る最新情報・ネットワークをフルに活用し、イギリスにおける出張旅行が実りあるものになるよう、誠意をもってサービスいたします。
★ イギリス現地におけるこれまでの実績 ★
日本人アーティストのロンドンでの展覧会企画・市場調査・ギャラリー契約・コーディネート等 （東京 Radiant Star Art Agency 様）
ロンドン２０１２年オリンピックのレガシー調査＆通訳 （中国新聞社様）
『ハレ旅 ロンドン』（2016） 朝日新聞出版 ARTページ取材執筆
美術書「ハリー・クラーク」刊行のための取材/通訳 （PIE International 出版社様）
ロンドン最新建築事情視察 （東京 イノベーティヴ・デザイン様）
カーテンショップの視察 （徳島県 カーテン専門店 サン・アイ様）
アイラッシュ国際コンペティションにおけるコーディネート＆通訳（大阪 エール・ビューティー・アカデミー様）
★ その他の実践例 ★
- 自然史博物館での調査＆通訳 （奈良県東吉野村様）
- ロンドン博物館＆ホワイトチャペルギャラリーでの多文化共生プログラム調査・報告 （かながわ国際交流財団）
- 多文化共生を展示するミュージアムの視察 （千葉大学 教授 S・I 様）
- 宗教団体の方の、スピリチュアルな旅の企画・コーディネート・同行・通訳 （T・K様ご一行）
- アンティークの市場視察 および買い付け （数件以上）
- アーティストのプロモーションのためのギャラリー巡り同行、市場調査 （アーティストK様、T様 ）
- クラッシック・カーの市場視察 （T・S様）
- ギャラリーを経営される画商の方の視察 （東京 M・N様）
- エマ・ブリッジウォーター他、英国陶磁器の市場視察 （東京のインディペンデントショップ経営 Y・K様）
- ヴィンテージ布の調査 （K・I 様）
★ こんなサービスをお探しの方にぴったり ★
- 日本の工芸・アートなどのイギリスやヨーロッパへの進出のサポートがほしい
- 雑誌や本の取材で訪英するが、現地をよく知り、ネットワークをもつ人にサポートしてほしい
- アート作品やデザイン商品、工芸品、インテリアなど買付けに対するサポートがほしい
- ショップ／カフェ／レストランをオープンするが、ロンドンの最新の店舗づくりを巡ってインスピレーションを得たい
- バンドをやっているが、ロンドンのライブハウスでデビューしたい
- イギリスで不動産の購入を考えているが、現地の不動産会社とのコーディネートや通訳をしてほしい
- イギリスでの写真撮影、映像クルーのサポートがほしい － 目的に合わせたスポット探し・コーディネートを頼みたい。撮影クルーの車の手配もお願いしたい
- 新旧の建築物の視察のサポート － 歴史的建築物から最先端の建築まで、英国の建築に精通した人に案内してほしい
- 日本からスタッフを送るより、現地の経験者にアートやデザイン市場におけるマーケット調査の代行を頼んだ方が安く、効率がよいのでは？
